Quelques belles personnes, à l'intérieur comme à l'extérieur - Voyez, à Curacao, cette charmante demoiselle est une roadie - Ouch!

Il y a quelques semaines, nous étions à Curacao, les spectacles et les publics étaient tellement incroyables que nous ne voulions pas que ça s'arrête. Ils ont là bas les plus belles personnes, à l'intérieur, comme à l'extérieur.

Quand nous avons joué "Le Freak" j'ai vu ce groupe se rassembler et danser en synchro au milieu d'à peu près trente mille personnes. J'en ai été tellement impressionné que j'ai demandé à la sécurité de nous l'amener sur scène pour la finale - "Good Times".

A la fin il y avait tellement de gens sur scène faisant la fête avec nous qu'il s'en est fallu de peur que La Scène S'Ecroule.

CHIC n'est pas un groupe de reprises. J'ai joué sur les versions originales de toutes les chansons de notre set

CHIC n'est pas un groupe de reprises. Si vous regardez sur les droits de chaque chanson que je joue dans notre set, vous verrez qu'il y a toujours quelqu'un de CHIC Organization qui joue. La raison d'utiliser mon groupe pour enregistrer - ou de rejoindre un groupe que je produis - est que cela crée une atmosphère de camaraderie pour la production. On se sent tous investis.

J'ai été entouré de grands musiciens toute ma vie et j'aime les inviter. Regardez mon batteur Ralph Rolle jouant le tube de David Bowie "Let's Dance". Sur l'album original presque tous les musiciens de CHIC sont Sur Le Disque.

La rencontre avec uber-producer / composer Giorgio Moroder lors de l'IMS était très excitant pour moi

J'ai passé la dernière semaine à Ibiza pour l'International Music Summit - elle a été une des semaines les plus excitantes de ma vie. L'IMS est une conférence concentrée sur les professionnels de la dance music. Depuis le moment où j'ai composé mes premiers morceaux dance, la vie a été une arche artistique merveilleuse. Cela ne signifie pas que le voyage a été facile - en fait j'ai vécu pas mal de tragédies - mais c'est juste la Vie et ce n'est jamais une ligne droite vers le bonheur.

Je suis reconnaissant du rôle tenu par la musique dans ma vie. Je ne regarde jamais rien comme étant simplement un nouveau job. N'importe quel jour d'enregistrement peut devenir exceptionnel comme pour Adam Lambert et "Shady". Cette chanson se retrouve sur son nouvel album Trespassing qui est entré #1 au Billboard. Même une conférence musicale comme l'IMS peut potentiellement Me Changer La Vie!

Quand je suis rentré à la maison la nuit dernière, le premier tweet que j'ai lu était à propos de cet article dans le journal the Guardian. Je l'ai trouvé très intéressant. Les gens qui n'ont pas lu mes mémoires Le Freak, je peuvent pas comprendre l'histoire où j'ai joué dans un festival, avec l'aide d'une bière Heineken dans un verre à mousse qui m'a permis de me révéler.

C'est la première fois que je republie quelquechose dans mon blog, mais cette année, nous allons jouer dans plus de festivals que nous n'avons jamais joué depuis que 'Nard et moi avons créé the CHIC Organization. J'ADORE JOUER DANS DES FESTIVALS!

Q&R: Nile Rodgers de CHIC
La légende disco et son enfance hippie, le premier festival de CHIC et les bonnes vibrations avec Johnny Marr à Manchester

Louis Pattison
The Guardian, vendredi 25 Mai 2012

Que prévoyez-vous pour les spectacles de CHIC cet été?

Nous avons un peu changé notre programme. Nous avons ajouté un medley de Wild Boys de Duran Duran et Original Sin de iNXS, que nous avons tous les deux produits dans les années 80.

Ce sera donc un ensemble complet de hits?

Ca l'a toujours été! Depuis notre seconde tournée en 1979, nous avons eu 10 top-singles, en plus des succès des Sister Sledge. Nous faisons aussi des trucs jazzy, mais c'est difficile à intégrer après tous les morceaux que l'on aime jouer et ceux que les gens aiment entendre, on en est déjà à 80 minutes.

Vous souvenez-vous de premier festival pour CHIC? Ca devait être différent des nighclubs de New York où vous aviez vos habitudes?

Je m'en souviens fort bien. C'était seulement notre second spectacle. Le premier avait eu lieu dans un club appelé Casanova à Atlantic City, et le suivant était à l'Oakland Stadium, en face de 70.000 personnes. J'ai eu un trac terrible. C'était la première fois que je buvais une bière avant un spectacle.

Ca a marché?

Fantastique. J'en ai d'ailleurs bu quelques unes!

Donc vous aimez les festivals?

Ce que nous aimons c'est l'interactivité. Il n'y a rien de comparable à jouer devant un public aussi massif, quand tout le monde est sur la même longueur d'onde. Je pense que les américains on un peu perdu la mentalité des festivals. Quand un artiste a terminé, ou même avant, ils courent pour sortir et éviter le trafic. Hors des USA, les gens veulent rester pour pic-niquer, profiter de l'extérieur. Et ça c'est tout moi, je suis né hippie. J'ai vécu dehors, SDF tout un temps. J'ai toujours aimé être avec des foules qui vibrent.

L'an dernier, nous avez joué au Warehouse Project de Manchester...

Mec, c'était incroyable. Magique. les gens surfaient sur la foule, ce qu'on ne voit jamais dans les shows de CHIC. Je ne savait pas qu'il y avait autant de jolies filles à Manchester. Nous avons fait quelques morceaux que nous pensions quasi inconnus car l'endroit avait cette vibration sombre, underground. Nous avons donc joué un morceau qui s'appelle Soup for One, et le public le chantait avec nous. Incroyable! Alors Johnny Marr est venu jouer Le Freak avec nous, et ça a retourné la salle. Savez-vous comment il a appelé son garçon après ça? Nile Marr, il est aussi guitariste. Il me l'a dit juste avant de monter sur scène et ça m'a coupé les jambes.

Y a-t-il certains festivals anglais que vous attendez particulièrement?

Rock Ness est terrible. Loch Ness est une fable merveilleuse ici aux états-unis.

Et vous retournerez à Manchester pour le Parklife Weekender – une chance que vous jouiez encore avec Johnny?

J'aimerais bien. Et justement, j'ai parlé à Johnny l'autre jour parce que je veux une de ses guitares. Il pourrait me l'amener au Parklife et improviser un peu avec nous. Vous savez quoi? Je vais lui donner un coup de fil dès que j'ai fini avec vous.

Chic joue aux Lovebox, Rock Ness, Vintage Festival, The Parklife Weekender, Camp Bestival and The Magic Loungeabout

L'article orginal est ici:
http://www.guardian.co.uk/music/2012/may/26/nile-rodgers-chic-festivals-guide-2012?INTCMP=SRCH

Je rentre à la maison aujourd'hui, après une semaine à Ibiza. D'autres infos à propos de ce voyage dans mon article demain. Dans le même temps, je voudrais féliciter Adam Lambert qui est pour la première fois entré numéro un au Billboard Album Chart.

J'ai joué sur "Shady" et on s'est bien amusés en le faisant. Ci dessous je vous poste quelques vidéos de notre session ensemble.

Je te souhaite encore plein de belles choses à venir... Félicitations Adam Lambert!

Les bonnes vibrations sont incroyables à Ibiza

Les bonnes vibrations sont incroybales à Ibiza. Je me sens tellement bien que ça en serait illégal - et je n'ai pris aucune drogue - et même si je viens juste de revoir Pulp Fiction. La scène d'ouverture comprend "Jungle Boogie" de Kool & the Gang et je n'arrive pas à me la sortir de la tête. Le téléphone a sonné et c'était Robert "Kool" Bell qui m'appelait. La communication était mauvaise et je n'ai pas compris ce qu'il me voulait mais je suis certain qu'il rappellera.

Est-il besoin de préciser que même avec une journée remplie d'interviews, j'avais la chanson de Kool & the Gang dans la tête. Si tous les journalistes me parlaient de mon boulot - et si j'ai parlé de toutes les chansons qu'ils avaient mentionées, dans le fond de mon crâne, il y avait toujours une chanson de "kool" qui poussait. "Jungle Boogie," "Hollywood Swinging," "Celebrate," "Who's Gonna Take the Weight," "Get Down on It," "Ooh La, La, La (Let's Go Dancin')" "Funky Stuff," "Open Sesame," "Ladies' Night," et "Spirit of the Boogie." En écrivant tout ceci, je chante toujours "Feel the Spirit, of the Boogie Band, It's the Baddest Little Boogie in the Land."

Diplo et moi à la "F*** Me I'm Famous" Pre-Party

La nuit passée, je suis allé à la F*** Me I'm Famous Pre-Party à la Villa Dalt à Ibiza. C'était incroyable. Il y avait une presta en live de Goldfish, et les DJ's David Guetta, Paul Oakenfold, Diplo, et Minx.

Quand j'ai commencé à écrire mes mémoires Le Freak, au début, le coach m'a dit "Montre, ne raconte pas". Donc ici, je vous montre quelques photo de la pré-soirée appelée F*** Me I'm Famous.

Quand je suis rentré à la maison, j'ai pris une photo et j'ai remarqué les palmiers derrière moi

"Runnin' runnin' and runnin' running'" sont les paroles qui n'arrêtent pas de me tourner en tête depuis que je suis sorti pour ma marche matinale. Bien entendu, c'est l'intro de Black Eyed Peas "Let's Get It Started," et je l'ai fait - démarer (get it started). C'est marrant, même en étant dans l'autre moitié du monde, il y a tellement de similitudes avec mes habitudes. En me levant et regardant par la fenêtre, je vois des bateaux - même si quelques navires sont un rien plus grands ici, ce n'est pas si différent.

Ici je passe devant un port de plaisance, Là Bas à la maison je passe devant un port de plaisance - Il y a plein de gens sympas Ici - même si les gens sympas Ici sont plus légèrement vêtus que ceux que je vois habituellement Là Bas. Ceux qui ne sont pas légèrement vêtus Ici sont un peu plus à la mode que ceux de Là Bas.

Peu importe où je suis, il y a toujours un DJ interne qui me pousse des chansons en tête pour m'accompagner en rythme. Je ne prends jamais de lecteur juste parce que je n'en n'ai pas besoin. La vérité c'est que je ne peux jamais arrêter la musique que j'ai en tête. Quoi que je regarde c'est souvent souligné par une chanson que j'ai en mémoire, ou par une que je vais écrire sur le tas. La marche d'aujourd'hui fut courte, comme ma play liste interne: "Let's Get It Started" de Black Eyed Peas, "Walk This Way" de Run DMC, "Run On" de Moby, "Sailing" de Christopher Cross, et "Spring Affair" de Donna Summer.

Donna m'est restée en tête plus longtemps et j'ai aussi beaucoup pensé à revoir Giorgio Moroder, la personne qui fut le plus responsable de la façon de placer ma guitare dans "I Want Your Love" de CHIC - mais ceci est une autre histoire.

Quand je suis rentré à la maison, j'ai pris une photo et j'ai remarqué les palmiers derrière moi. Okay, il y a quelques différences entre Ici et Là Bas.

Beaucoup de gens me demandent de ralentir mais c'est l'amour du travail qui me fait avancer!

Beaucoup de gens me demandent de ralentir. Je sais qu'ils le disent pour mon bien, et après mon incident à l'hopital samedi dernier, ils m'ont aussi demandé de ne pas faire ce long trajet vers Ibiza en Espagne. Bien, laissez-moi essayer de vous expliquer. Ce qui me fait avancer, c'est mon boulot. En tant que musicien de scène, le public à plus d'importance pour moi que ma personne. Voilà comment je suis câblé. Je détaille le comment du pourquoi dans mes mémoires. J'ai travaillé dans un aéroport privé pour la vieille école du show-biz et je les ai vus se bouger le cul pour travailler dans des circonstances incroyables.

Ne me comprenez pas mal, vos soucis à mon propos me concernent au plus haut point, et je ne veux certainement pas vous censurer dans vos propos car vous avez probablement raison - et peut-être qu'un jour je vous rejoindrai. Mais je ne fais pas tout ceci avec insouciance. Si je me sens incapable de faire un truc, je n'essaies même pas, mais si je sens qu'il y a un poil de chance que j'y arrive, alors je fais mon job. Pas de Si, Et ou Mais (sorry foreign language translators/no problem Nile, we do the job too :-)) Samedi, j'étais très malade, mais je suis allé à l'hopital, je me suis reposé et le lendemain, je suis retourné bosser.

Je suis maintenant à Ibiza. Si je n'étais pas venu, je ne serais pas resté coîncé deux heures dans un avion, je n'en n'aurais pas profité pour prendre deux heures de sommeil complet. Je n'aurais pas accourru chez mon cher ami Chris Cornell, qui soit dit en passant sera aussi au Montreux Jazz cette année et veut chanter avec nous. Génial! Et je ne serais pas cette année au Ibiza International Music Summit, où je peux donner tout ce que j'ai pu apprendre des Anciens qui étaient là avant moi.

Je ne demande à personne d'aimer ma musique - mais que tout le monde attende que moi je l'aime. J'aime ce cadeau qu'est la Musique et je veux le garder jusqu'à la fin de mes jours. J'ai appris que la seule manière de le garder, c'est de Le Donner.

Ibiza La Merveilleuse

Après un petit stop à Madrid en Espagne, je suis maintenant en route pour Ibiza. Quelques nouvelles demain, en direct d'Ibiza La Merveilleuse.